YouTube Altyazı İndir

Bir YouTube bağlantısı yapıştırın, dili seçin ve altyazıları zaman kodlu bir SRT dosyası olarak kaydedin. Hem üreticinin yüklediği hem de otomatik oluşturulan altyazılar desteklenir.

Bu altyazı indirici ne yapar?

Pek çok YouTube videosunda altyazı bulunur. Bunların bir kısmını içerik üreticisi yazar, bir kısmını ise YouTube konuşma tanıma ile otomatik olarak oluşturur. Bu araç videodaki tüm altyazı kanallarını listeler, hangilerinin orijinal, hangilerinin otomatik olduğunu belirtir ve seçtiğiniz kanalı SRT dosyası olarak kaydeder.

SRT; numaralı satırlar ve zaman kodlarından oluşan düz metin bir formattır. Her metin düzenleyicide açılır, VLC ve diğer oynatıcıların çoğunda indirilen videoya eklenebilir; Premiere Pro, DaVinci Resolve ve CapCut gibi kurgu programları da onu içe aktarır. Bir videonun dökümünü almanın en hızlı yolu da budur: metni kopyalayıp zaman kodlarını silmeniz yeterli.

Neden işe yarar: bir ders ya da röportajla dil çalışmak, bir konuşmacıdan doğru alıntı yapmak, kendi videolarınızı çevirmek, uzun bir eğitimden not çıkarmak ya da videoyu sessiz izleyenler için bir klibe altyazı eklemek.

Telefonda altyazı nasıl indirilir?

  1. YouTube uygulamasında videonun altındaki Paylaş'a dokunun ve Bağlantıyı kopyala'yı seçin.
  2. Bu sayfayı mobil tarayıcınızda açın ve bağlantıyı alana yapıştırın.
  3. Format listesini açın ve altyazı dilini seçin. Otomatik altyazılar ayrıca işaretlenmiştir; böylece üreticinin kendi altyazılarından kolayca ayırt edersiniz.
  4. İndir'e dokunun. SRT dosyası iPhone'da Dosyalar → İndirilenler'e, Android'de İndirilenler klasörüne kaydedilir ve herhangi bir metin ya da altyazı uygulamasında açılır.

Bilgisayarda altyazı nasıl indirilir?

  1. youtube.com'da tarayıcının adres çubuğundaki video bağlantısını kopyalayın.
  2. Buraya yapıştırın; analiz otomatik olarak başlar ve mevcut dilleri listeler.
  3. İhtiyacınız olan dili ve altyazı türünü seçin: orijinal ya da otomatik.
  4. İndir'e tıklayın. Videoyu bu altyazılarla izlemek için videoyu da MP4 olarak indirin ve iki dosyayı aynı adla aynı klasöre koyun; çoğu oynatıcı altyazıyı kendiliğinden yükler.

Sınırlar hakkında açık konuşalım

  • Yalnızca var olan altyazıları alabilirsiniz. Üretici altyazı eklememişse ve YouTube otomatik altyazı oluşturmamışsa indirilecek bir şey yoktur.
  • Otomatik altyazılar makine dökümüdür: isimlerde, terimlerde ve noktalamada hatalar olabilir, konuşmacılar ayrılmaz. Üreticinin altyazıları genellikle çok daha doğrudur.
  • Format: SRT. YouTube oynatıcısındaki renkler, yazı tipleri ve ekrandaki konumlar korunmaz.
  • Listede YouTube'un bu video için sunduğu diller yer alır; kendimiz çeviri eklemeyiz.
  • Gizli, kanal üyelerine özel ve yaş sınırlı videolar ile hâlâ devam eden canlı yayınlar indirilemez.

Altyazıları neden burada indirmelisiniz

1

Captcha yok, üyelik yok

Bağlantıyı yapıştırın, dili seçin, indirin. E-posta, şifre ya da bulmaca yok.

2

Eklenti veya uygulama yok

Her şey tarayıcınızda, her telefonda ve bilgisayarda olur. Kurulacak bir şey yok, indirme bittikten sonra çalışmaya devam eden bir şey de yok.

3

Açılır pencere yok

İndir düğmesi dosyayı kaydeder; sahte düğmeler, beklenmedik sekmeler ve bildirim istekleri yok.

4

Orijinal ve otomatik ayrı işaretli

Listedeki her altyazının dili ve kaynağı — üretici mi yazdı, YouTube mu oluşturdu — gösterilir; bilerek seçersiniz.

5

Shorts ile de çalışır

Altyazısı olan her YouTube bağlantısı olur: normal video, Shorts ya da kısa youtu.be bağlantısı.

YouTube altyazıları hakkında sık sorulan sorular

Orijinal altyazıları videonun sahibi yükler ya da yazar; bu yüzden genellikle doğru ve düzgün noktalanmıştır. Otomatik altyazıları YouTube'un konuşma tanıma sistemi oluşturur: pek çok videoda bulunur ama özellikle isimlerde, uzmanlık terimlerinde ve arka plan gürültüsünde hatalar içerebilir.

En yaygın desteklenen altyazı formatı olan SRT'de. Her satırda bir numara, başlangıç ve bitiş zamanı ile metin bulunur. Dosyayı Not Defteri, TextEdit ya da herhangi bir kod düzenleyicide açabilirsiniz; neredeyse tüm oynatıcılar ve kurgu programları da onu içe aktarabilir.

Altyazıları SRT olarak indirin ve dosyayı bir metin düzenleyicide açın. Konuşulan metnin tamamı satır satır oradadır. Numaraları ve zaman kodlarını silin (ya da gezinmek için bırakın); notlarınız veya alıntılarınız için döküm hazır.

Evet, Shorts videosunda altyazı varsa. youtube.com/shorts/… bağlantısını her zamanki gibi yapıştırın; listede hiç altyazı görünmüyorsa o videoda altyazı yok demektir.

Üretici altyazı eklememiş, YouTube da otomatik altyazı oluşturmamış. Bu durum müziklerde, çok kısa kliplerde, konuşma içermeyen videolarda ya da YouTube'un tanımadığı dillerde görülür. Bu durumda kaydedilecek bir şey yoktur.

Videoyu da MP4 olarak indirin, iki dosyaya aynı adı verin (örneğin ders.mp4 ve ders.srt) ve aynı klasöre koyun. VLC ve diğer oynatıcıların çoğu altyazıyı otomatik yükler; yüklemezse SRT dosyasını oynatıcının Altyazı menüsünden ekleyin.

Kişisel amaçlarla kullanın — ders çalışmak, not almak, erişilebilirlik, kendi videolarınız — ya da içerik sahibinin izniyle. Altyazılar üreticinin eserinin bir parçasıdır ve telif hakkıyla korunur; yayımlamak veya ticari amaçla kullanmak için üreticinin onayı gerekir.

YouTube zaman zaman indirme hizmetlerinin erişimini bir süreliğine kısıtlar. Böyle durumlarda boş bir dosya vermek yerine bunu doğrudan söyleriz. Tüm platformların güncel durumunu Durum sayfasında (easydownloads.net/tr/status) görebilir, biraz sonra tekrar deneyebilirsiniz.

Şunları da deneyin

YouTube DownloaderTikTok DownloaderInstagram DownloaderFacebook DownloaderTwitter / X DownloaderVimeo DownloaderPinterest DownloaderReddit DownloaderVK DownloaderRutube DownloaderTwitch DownloaderXiaohongshu Downloader
← Ana sayfaya dön