YouTube Untertitel Downloader

Fügen Sie einen YouTube-Link ein, wählen Sie eine Sprache aus und speichern Sie die Untertitel als SRT-Datei mit Zeitstempeln. Es werden sowohl vom Ersteller hochgeladene als auch automatisch generierte Untertitel unterstützt.

Füge zuerst einen Link ein – wir zeigen dir die Formate, die die Quelle anbietet.

Vor dem Herunterladen

Was Sie sparen können
Laden Sie einen verfügbaren Untertiteltrack in der in der Analyse angezeigten Sprache herunter. Ein Video darf keine Untertitel haben; Automatisch generierte Untertitel können Fehler enthalten.
Zugriff und Beschränkungen
Ein öffentliches Video pro Link, bis zu 3 Stunden; Keine Livestreams, Playlists oder privaten Inhalte. Auflösungen über 1080p sind auf Videos von 30 Minuten oder weniger beschränkt. Plattformbeschränkungen können dennoch eine Analyse oder einen Download verhindern.Plattformstatus prüfen

Vom Link zur Datei

  1. Öffnen Sie das Video oder den Kurzfilm auf YouTube und wählen Sie Teilen → Link kopieren. Verwenden Sie einen einzelnen Videolink, keine Playlist oder einen Kanal.
  2. Fügen Sie den Link in das Feld oben ein. Warten Sie auf die Analyse: Nur die für diese Quelle zurückgegebenen Optionen sind verfügbar.
  3. Wählen Sie eine verfügbare Option, klicken Sie auf „Herunterladen“ und speichern Sie dann die fertige Datei. Wenn die Analyse fehlschlägt, lesen Sie den Fehler und überprüfen Sie den Plattformstatus, bevor Sie es erneut versuchen.

Was dieser Untertitel-Downloader macht

Viele YouTube-Videos sind mit Untertiteln versehen. Einige werden vom Ersteller geschrieben, andere werden automatisch durch die Spracherkennung des YouTube erstellt. Dieses Tool listet alle Untertitelspuren des Videos auf, markiert, welche original und welche automatisch generiert wurden, und speichert die von Ihnen ausgewählte Spur als SRT-Datei.

SRT ist ein Klartextformat mit nummerierten Zeilen und Zeitstempeln. Es öffnet sich in jedem Texteditor, wird neben einem heruntergeladenen Video in VLC und die meisten anderen Player geladen und wird von Bearbeitungs-Apps wie Premiere Pro, DaVinci Resolve und CapCut akzeptiert. Es ist auch der schnellste Weg zu einem Transkript: Kopieren Sie den Text und löschen Sie die Zeitstempel.

Typische Verwendungszwecke: Lernen einer Sprache mit einer Vorlesung oder einem Interview, genaues Zitieren eines Redners, Übersetzen eigener Videos, Notizen aus einem langen Tutorial oder Hinzufügen von Untertiteln zu einem Clip für Leute, die ihn ohne Ton ansehen.

So laden Sie Untertitel auf Ihr Telefon herunter

  1. Tippen Sie in der YouTube-App unter dem Video auf „Teilen“ und wählen Sie „Link kopieren“.
  2. Öffnen Sie diese Seite in Ihrem mobilen Browser und fügen Sie den Link in das Feld ein.
  3. Öffnen Sie die Liste der Formate und wählen Sie eine Untertitelsprache. Automatisch generierte Titel sind beschriftet, sodass Sie sie von den Untertiteln des Erstellers unterscheiden können.
  4. Tippen Sie auf „Herunterladen“. Die SRT-Datei wird unter „Dateien → Downloads“ auf iPhone oder im Ordner „Downloads“ auf Android gespeichert und in jeder Text- oder Untertitel-App geöffnet.

So laden Sie Untertitel auf einen Computer herunter

  1. Kopieren Sie die Videoadresse aus der Browserleiste auf youtube.com.
  2. Fügen Sie es hier ein; Die Analyse startet automatisch und listet die verfügbaren Sprachen auf.
  3. Wählen Sie die Sprache und die Art des Titels aus, den Sie benötigen – Original oder automatisch generiert.
  4. Klicken Sie auf „Herunterladen“. Um es mit diesen Untertiteln anzusehen, laden Sie das Video ebenfalls in MP4 herunter und bewahren Sie beide Dateien in einem Ordner mit demselben Namen auf – die meisten Player laden die Untertitel dann automatisch.

Ehrliche Grenzen

  • Sie erhalten nur die Tracks, die vorhanden sind. Wenn ein Video keine Untertitel hat und YouTube keine Untertitel generiert hat, gibt es nichts zum Herunterladen.
  • Bei automatisch generierten Untertiteln handelt es sich um maschinelle Transkription: Namen, Begriffe und Zeichensetzung können falsch sein und Sprecher werden nicht beschriftet. Die Untertitel des Erstellers sind in der Regel viel genauer.
  • Format: SRT. Farben, Schriftarten und Bildschirmpositionen des YouTube-Players bleiben nicht erhalten.
  • Die Liste zeigt die Sprachen, die YouTube für dieses Video anbietet; Wir fügen keine eigenen Übersetzungen hinzu.
  • Private, nur für Mitglieder zugängliche und altersbeschränkte Videos sind nicht verfügbar, ebenso wenig wie noch laufende Livestreams.

Warum Untertitel mit EasyDownloads herunterladen?

1

Kein Captcha, keine Anmeldung

Einen Link einfügen, eine Sprache auswählen und herunterladen. Keine E-Mail, kein Passwort und keine Rätsel.

2

Keine Erweiterung, keine App

Alles geschieht in Ihrem Browser auf jedem Telefon oder Computer. Es gibt nichts zu installieren und nichts, was danach weiterläuft.

3

Keine Pop-ups oder Weiterleitungen

Die Schaltfläche „Herunterladen“ speichert die Datei – keine gefälschten Schaltflächen, keine Überraschungsregisterkarten und keine Benachrichtigungsaufforderungen.

4

Original vs. Automatik, deutlich gekennzeichnet

Jeder Titel in der Liste zeigt seine Sprache und ob er vom Ersteller geschrieben oder von YouTube generiert wurde, Sie wählen also bewusst aus.

5

Funktioniert auch mit Shorts

Jeder YouTube-Link mit Untertiteln reicht aus – ein normales Video, ein Kurzlink oder ein youtu.be-Kurzlink.

YouTube-Untertitel-Downloader FAQ

Original-Untertitel werden vom Ersteller hochgeladen oder eingegeben, sodass sie in der Regel korrekt und richtig interpunktiert sind. Automatisch generierte werden von der Spracherkennung des YouTube erstellt: Sie erscheinen bei vielen Videos, können aber Fehler enthalten, insbesondere bei Namen, Fachjargon oder Hintergrundgeräuschen.

SRT – das am häufigsten unterstützte Untertitelformat. Jede Zeile hat eine Nummer, eine Start- und Endzeit und den Text. Sie können es in Notepad, TextEdit oder einem beliebigen Code-Editor öffnen und fast jeder Videoplayer und jede Bearbeitungs-App kann es importieren.

Laden Sie die Untertitel als SRT herunter und öffnen Sie die Datei in einem Texteditor. Der gesprochene Text ist Zeile für Zeile vorhanden; Entfernen Sie die Zahlen und Zeitstempel (oder bewahren Sie sie als Referenz auf) und Sie haben ein Transkript für Notizen oder Zitate parat.

Ja, wenn der Kurzfilm Untertitel hat. Fügen Sie den Link youtube.com/shorts/… wie gewohnt ein; Wenn in der Liste keine Titel angezeigt werden, enthält der Short einfach keine.

Der Ersteller hat keine Untertitel hinzugefügt und YouTube hat keine automatischen generiert – das passiert bei Musik, sehr kurzen Clips, Videos ohne Sprache oder in Sprachen, die YouTube nicht erkennt. In diesem Fall gibt es nichts zu retten.

Laden Sie das Video auch in MP4 herunter, geben Sie beiden Dateien dann den gleichen Namen (z. B. Lecture.mp4 und Lecture.srt) und legen Sie sie in einem Ordner ab. VLC und die meisten anderen Player übernehmen die Untertitel automatisch; Andernfalls fügen Sie den SRT über das Untertitelmenü des Players hinzu.

Verwenden Sie sie für persönliche Zwecke – zum Lernen, für Notizen, zur Barrierefreiheit, für Ihre eigenen Videos – oder mit Genehmigung des Autors. Untertitel sind Teil des Werkes des Urhebers und urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung oder kommerzielle Nutzung bedarf daher der Zustimmung des Urhebers.

Manchmal schränkt YouTube den Zugriff für Download-Dienste für eine Weile ein. In diesem Fall benachrichtigen wir Sie direkt, anstatt eine leere Datei zurückzusenden. Überprüfen Sie den aktuellen Status jeder Plattform auf unserer Statusseite (easydownloads.net/status)) und versuchen Sie es später noch einmal.

Probiere auch

YouTube DownloaderTikTok DownloaderInstagram DownloaderFacebook DownloaderTwitter / X DownloaderVimeo DownloaderPinterest DownloaderReddit DownloaderVK DownloaderRutube DownloaderTwitch DownloaderXiaohongshu Downloader
← Zurück zu allen Plattformen