زیرنویس YouTube دانلود کننده
پیوند YouTube را جایگذاری کنید، زبانی را انتخاب کنید و زیرنویس‌ها را به‌عنوان فایل SRT با مُهر زمانی ذخیره کنید. هر دو زیرنویس آپلود شده توسط سازنده و تولید خودکار پشتیبانی می شوند.
قبل از دانلود
- آنچه می توانید ذخیره کنید
- یک آهنگ زیرنویس موجود را به زبان نشان داده شده توسط تجزیه و تحلیل دانلود کنید. یک ویدیو ممکن است بدون شرح باشد. زیرنویس‌های تولید شده به‌طور خودکار می‌توانند حاوی خطا باشند.
- دسترسی و محدودیت‌ها
- یک ویدیوی عمومی در هر پیوند، تا ساعت 3. بدون پخش زنده، لیست پخش یا محتوای خصوصی. وضوح بالای 1080p محدود به ویدیوهای 30 دقیقه یا کمتر است. محدودیت‌های پلتفرم همچنان می‌توانند از تحلیل یا دانلود جلوگیری کنند.وضعیت پلت فرم را بررسی کنید
از پیوند به فایل
- ویدیو یا Short را در YouTube باز کنید و اشتراک‌گذاری → کپی پیوند را انتخاب کنید. از یک پیوند ویدیویی استفاده کنید، نه یک لیست پخش یا کانال.
- پیوند را در فیلد بالا قرار دهید. منتظر تجزیه و تحلیل باشید: فقط گزینه های بازگشتی برای این منبع در دسترس هستند.
- یک گزینه موجود را انتخاب کنید، دانلود را فشار دهید، سپس فایل تمام شده را ذخیره کنید. اگر تجزیه و تحلیل ناموفق بود، قبل از تلاش مجدد، خطا را بخوانید و وضعیت پلت فرم را بررسی کنید.
کاری که این دانلود کننده زیرنویس انجام می دهد
بسیاری از ویدیوهای یوتیوب با شرح ارائه می‌شوند. برخی توسط سازنده نوشته شده اند، برخی دیگر به طور خودکار توسط تشخیص گفتار YouTube تولید می شوند. این ابزار هر آهنگ زیرنویسی را که ویدیو دارد فهرست می‌کند، مشخص می‌کند که کدام‌ها اصلی هستند و کدام‌ها به‌طور خودکار تولید شده‌اند، و آهنگی را که انتخاب می‌کنید به‌عنوان فایل SRT ذخیره می‌کند.
SRT یک قالب متن ساده با خطوط شماره گذاری شده و مهرهای زمانی است. در هر ویرایشگر متنی باز می شود، در VLC و اکثر پخش کننده های دیگر در کنار ویدیوی دانلود شده بارگیری می شود و با ویرایش برنامه هایی مانند Premiere Pro، DaVinci Resolve و CapCut پذیرفته می شود. همچنین سریع‌ترین مسیر برای رونوشت است: متن را کپی کنید و مهرهای زمانی را رها کنید.
کاربردهای معمولی: مطالعه یک زبان با سخنرانی یا مصاحبه، نقل قول دقیق از یک گوینده، ترجمه ویدیوهای خود، یادداشت برداری از یک آموزش طولانی، یا اضافه کردن زیرنویس به یک کلیپ برای افرادی که بدون صدا تماشا می کنند.
چگونه زیرنویس ها را در تلفن خود بارگیری کنیم
- در برنامه YouTube، روی اشتراک‌گذاری در زیر ویدیو ضربه بزنید و کپی پیوند را انتخاب کنید.
- این صفحه را در مرورگر تلفن همراه خود باز کنید و پیوند را در فیلد قرار دهید.
- فهرست قالب‌ها را باز کنید و زبان زیرنویس را انتخاب کنید. آهنگ‌های تولیدشده به‌طور خودکار برچسب‌گذاری شده‌اند، بنابراین می‌توانید آنها را از زیرنویس‌های خود سازنده جدا کنید.
- روی دانلود ضربه بزنید. فایل SRT در Files → Downloads در iPhone یا در پوشه Downloads در Android ذخیره می‌شود و در هر برنامه متنی یا زیرنویسی باز می‌شود.
چگونه زیرنویس ها را در رایانه بارگیری کنیم
- آدرس ویدیو را از نوار مرورگر در youtube.com کپی کنید.
- آن را در اینجا بچسبانید. تجزیه و تحلیل به طور خودکار شروع می شود و زبان های موجود را لیست می کند.
- زبان و نوع آهنگ مورد نیاز خود را انتخاب کنید — اصلی یا تولید شده خودکار.
- روی دانلود کلیک کنید. برای تماشای با این زیرنویس‌ها، ویدیو را به صورت MP4 نیز دانلود کنید و هر دو فایل را در یک پوشه با همان نام نگه دارید – اکثر پخش‌کننده‌ها زیرنویس‌ها را به‌طور خودکار بارگذاری می‌کنند.
محدودیت های صادقانه
- شما فقط آهنگ های موجود را دریافت می کنید. اگر ویدیویی بدون شرح باشد و YouTube هیچ شرحی تولید نکرده باشد، چیزی برای دانلود وجود ندارد.
- زیرنویس‌های تولید شده خودکار رونویسی ماشینی هستند: نام‌ها، اصطلاحات و علائم نگارشی ممکن است اشتباه باشند و بلندگوها برچسب‌گذاری نمی‌شوند. زیرنویس‌های سازنده معمولاً دقیق‌تر هستند.
- فرمت: SRT. رنگ‌ها، فونت‌ها و موقعیت‌های روی صفحه از پخش‌کننده YouTube حفظ نمی‌شوند.
- این فهرست زبان‌هایی را که YouTube برای این ویدیو ارائه می‌کند نشان می‌دهد. ما ترجمه های خودمان را اضافه نمی کنیم.
- ویدیوهای خصوصی، مختص اعضا و دارای محدودیت سنی در دسترس نیستند، و همچنین جریان‌های زنده که هنوز در حال اجرا هستند نیز موجود نیستند.
چرا زیرنویس ها را با EasyDownloads دانلود کنید
بدون کپچا، بدون ثبت نام
پیوندی را جایگذاری کنید، زبانی را انتخاب کنید، دانلود کنید. بدون ایمیل، بدون رمز عبور و بدون پازل.
بدون برنامه افزودنی، بدون برنامه
همه چیز در مرورگر شما در هر تلفن یا رایانه ای اتفاق می افتد. هیچ چیزی برای نصب وجود ندارد و هیچ چیزی وجود ندارد که پس از آن به کار خود ادامه دهد.
بدون پاپ آپ یا تغییر مسیر
دکمه دانلود فایل را ذخیره می‌کند — بدون دکمه‌های جعلی، بدون برگه‌های غافلگیرکننده و بدون درخواست اعلان.
اصل در مقابل خودکار، به وضوح مشخص شده است
هر آهنگ در فهرست زبان خود را نشان می‌دهد و اینکه آیا توسط سازنده نوشته شده است یا توسط YouTube تولید شده است، بنابراین شما آگاهانه انتخاب می‌کنید.
با شورت نیز کار می کند
هر پیوند YouTube که زیرنویس داشته باشد این کار را می کند - یک ویدیوی معمولی، یک پیوند کوتاه یا یک پیوند کوتاه youtu.be.