Υπότιτλοι YouTube Πρόγραμμα λήψης
Επικολλήστε έναν σύνδεσμο YouTube, επιλέξτε μια γλώσσα και αποθηκεύστε τους υπότιτλους ως αρχείο SRT με χρονικές σημάνσεις. Υποστηρίζονται τόσο οι υπότιτλοι που ανεβαίνουν από τον δημιουργό όσο και οι υπότιτλοι που δημιουργούνται αυτόματα.
Πριν κάνετε λήψη
- Τι μπορείτε να εξοικονομήσετε
- Πραγματοποιήστε λήψη ενός διαθέσιμου κομματιού υπότιτλων στη γλώσσα που εμφανίζεται με ανάλυση. Ένα βίντεο μπορεί να μην έχει υπότιτλους. Οι υπότιτλοι που δημιουργούνται αυτόματα μπορεί να περιέχουν σφάλματα.
- Πρόσβαση και όρια
- Ένα δημόσιο βίντεο ανά σύνδεσμο, έως και 3 ώρες. χωρίς ζωντανές ροές, playlist ή ιδιωτικό περιεχόμενο. Οι αναλύσεις πάνω από το 1080p περιορίζονται σε βίντεο 30 λεπτών ή λιγότερο. Οι περιορισμοί πλατφόρμας μπορούν ακόμα να εμποδίσουν την ανάλυση ή τη λήψη.Ελέγξτε την κατάσταση της πλατφόρμας
Από σύνδεσμο σε αρχείο
- Ανοίξτε το βίντεο ή το Short στο YouTube και επιλέξτε Κοινή χρήση → Αντιγραφή συνδέσμου. Χρησιμοποιήστε έναν μόνο σύνδεσμο βίντεο, όχι playlist ή κανάλι.
- Επικολλήστε τον σύνδεσμο στο παραπάνω πεδίο. Περιμένετε για ανάλυση: μόνο οι επιλογές που επιστρέφονται για αυτήν την πηγή είναι διαθέσιμες.
- Επιλέξτε μια διαθέσιμη επιλογή, πατήστε Λήψη και, στη συνέχεια, αποθηκεύστε το τελικό αρχείο. Εάν η ανάλυση αποτύχει, διαβάστε το σφάλμα και ελέγξτε την κατάσταση της πλατφόρμας πριν προσπαθήσετε ξανά.
Τι κάνει αυτό το πρόγραμμα λήψης υποτίτλων
Πολλά βίντεο YouTube συνοδεύονται από υπότιτλους. Ορισμένα είναι γραμμένα από τον δημιουργό, άλλα παράγονται αυτόματα από την αναγνώριση ομιλίας του YouTube. Αυτό το εργαλείο παραθέτει κάθε κομμάτι υπότιτλων που έχει το βίντεο, επισημαίνει ποια είναι πρωτότυπα και ποια δημιουργούνται αυτόματα και αποθηκεύει το κομμάτι που επιλέγετε ως αρχείο SRT.
Το SRT είναι μια μορφή απλού κειμένου με αριθμημένες γραμμές και χρονικές σημάνσεις. Ανοίγει σε οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου, φορτώνεται στο VLC και στα περισσότερα άλλα προγράμματα αναπαραγωγής δίπλα σε ένα βίντεο που έχετε λάβει και γίνεται αποδεκτό από την επεξεργασία εφαρμογών όπως το Premiere Pro, το DaVinci Resolve και το CapCut. Είναι επίσης η πιο γρήγορη διαδρομή σε μια μεταγραφή: αντιγράψτε το κείμενο και αποθέστε τις χρονικές σημάνσεις.
Τυπικές χρήσεις: μελέτη μιας γλώσσας με μια διάλεξη ή μια συνέντευξη, να αναφέρετε με ακρίβεια έναν ομιλητή, να μεταφράσετε τα δικά σας βίντεο, να κρατήσετε σημειώσεις από ένα μεγάλο σεμινάριο ή να προσθέσετε λεζάντες σε ένα κλιπ για άτομα που παρακολουθούν χωρίς ήχο.
Πώς να κατεβάσετε υπότιτλους στο τηλέφωνό σας
- Στην εφαρμογή YouTube, πατήστε Κοινή χρήση κάτω από το βίντεο και επιλέξτε Αντιγραφή συνδέσμου.
- Ανοίξτε αυτήν τη σελίδα στο πρόγραμμα περιήγησης του κινητού σας και επικολλήστε τον σύνδεσμο στο πεδίο.
- Ανοίξτε τη λίστα μορφών και επιλέξτε μια γλώσσα υποτίτλων. Τα κομμάτια που δημιουργούνται αυτόματα φέρουν ετικέτα, ώστε να μπορείτε να τα ξεχωρίζετε από τους υπότιτλους του δημιουργού.
- Πατήστε Λήψη. Το αρχείο SRT αποθηκεύεται στα Αρχεία → Λήψεις στο iPhone ή στο φάκελο Λήψεις στο Android και ανοίγει σε οποιαδήποτε εφαρμογή κειμένου ή υπότιτλων.
Πώς να κατεβάσετε υπότιτλους σε υπολογιστή
- Αντιγράψτε τη διεύθυνση βίντεο από τη γραμμή του προγράμματος περιήγησης στο youtube.com.
- Επικολλήστε το εδώ. η ανάλυση ξεκινά αυτόματα και παραθέτει τις διαθέσιμες γλώσσες.
- Επιλέξτε τη γλώσσα και τον τύπο του κομματιού που χρειάζεστε — πρωτότυπο ή αυτόματα.
- Κάντε κλικ στην επιλογή Λήψη. Για να παρακολουθήσετε με αυτούς τους υπότιτλους, κατεβάστε το βίντεο και σε MP4 και κρατήστε και τα δύο αρχεία σε έναν φάκελο με το ίδιο όνομα — οι περισσότεροι παίκτες στη συνέχεια φορτώνουν αυτόματα τους υπότιτλους.
Τίμια όρια
- Παίρνετε μόνο τα κομμάτια που υπάρχουν. Εάν ένα βίντεο δεν έχει υπότιτλους και το YouTube δεν έχει δημιουργήσει κανέναν, δεν υπάρχει τίποτα για λήψη.
- Οι υπότιτλοι που δημιουργούνται αυτόματα είναι μεταγραφή μηχανών: τα ονόματα, οι όροι και τα σημεία στίξης μπορεί να είναι λανθασμένα και τα ηχεία δεν φέρουν ετικέτα. Οι υπότιτλοι του δημιουργού είναι συνήθως πολύ πιο ακριβείς.
- Μορφή: SRT. Τα χρώματα, οι γραμματοσειρές και οι θέσεις στην οθόνη από το πρόγραμμα αναπαραγωγής YouTube δεν διατηρούνται.
- Η λίστα εμφανίζει τις γλώσσες που προσφέρει το YouTube για αυτό το βίντεο. δεν προσθέτουμε δικές μας μεταφράσεις.
- Δεν είναι διαθέσιμα ιδιωτικά βίντεο, μόνο για μέλη και περιορισμένη ηλικία, ούτε και ζωντανές ροές που εξακολουθούν να προβάλλονται.
Γιατί να κατεβάσετε υπότιτλους με το EasyDownloads
Χωρίς captcha, χωρίς εγγραφή
Επικολλήστε έναν σύνδεσμο, επιλέξτε γλώσσα, κάντε λήψη. Χωρίς email, χωρίς κωδικό πρόσβασης και χωρίς παζλ.
Χωρίς επέκταση, χωρίς εφαρμογή
Όλα συμβαίνουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας σε οποιοδήποτε τηλέφωνο ή υπολογιστή. Δεν υπάρχει τίποτα για εγκατάσταση και τίποτα που συνεχίζει να τρέχει μετά.
Χωρίς αναδυόμενα παράθυρα ή ανακατευθύνσεις
Το κουμπί Λήψη αποθηκεύει το αρχείο — χωρίς ψεύτικα κουμπιά, χωρίς καρτέλες έκπληξη και χωρίς προτροπές ειδοποιήσεων.
Πρωτότυπο έναντι αυτόματου, ευδιάκριτη σήμανση
Κάθε κομμάτι στη λίστα δείχνει τη γλώσσα του και αν γράφτηκε από τον δημιουργό ή δημιουργήθηκε από το YouTube, οπότε επιλέγετε εν γνώσει σας.
Λειτουργεί και με Shorts
Οποιοσδήποτε σύνδεσμος YouTube έχει υπότιτλους θα κάνει — ένα κανονικό βίντεο, ένας σύντομος σύνδεσμος ή ένας σύντομος σύνδεσμος youtu.be.