YouTube Subtítulos Descargador
Pegue un enlace YouTube, elija un idioma y guarde los subtítulos como un archivo SRT con marcas de tiempo. Se admiten subtítulos subidos por el creador y generados automáticamente.
Antes de descargar
- Lo que puedes guardar
- Descargue una pista de subtítulos disponible en el idioma mostrado por el análisis. Es posible que un vídeo no tenga subtítulos; Los subtítulos generados automáticamente pueden contener errores.
- Acceso y límites
- Un video público por enlace, hasta 3 horas; sin transmisiones en vivo, listas de reproducción ni contenido privado. Las resoluciones superiores a 1080p están limitadas a vídeos de minutos 30 o menos. Las restricciones de la plataforma aún pueden impedir el análisis o la descarga.Verificar estado de la plataforma
Del enlace al archivo
- Abra el video o corto en YouTube y elija Compartir → Copiar enlace. Utilice un único enlace de vídeo, no una lista de reproducción o un canal.
- Pegue el enlace en el campo de arriba. Espere el análisis: solo están disponibles las opciones devueltas para esta fuente.
- Elija una opción disponible, presione Descargar y luego guarde el archivo terminado. Si el análisis falla, lea el error y verifique el estado de la plataforma antes de volver a intentarlo.
Qué hace este descargador de subtítulos
Muchos videos YouTube vienen con subtítulos. Algunos están escritos por el creador, otros se producen automáticamente mediante el reconocimiento de voz del YouTube. Esta herramienta enumera todas las pistas de subtítulos que tiene el video, marca cuáles son originales y cuáles se generan automáticamente, y guarda la pista que elija como un archivo SRT.
SRT es un formato de texto plano con líneas numeradas y marcas de tiempo. Se abre en cualquier editor de texto, se carga en VLC y en la mayoría de los otros reproductores junto a un vídeo descargado, y es aceptado por aplicaciones de edición como Premiere Pro, DaVinci Resolve y CapCut. También es la ruta más rápida hacia una transcripción: copie el texto y elimine las marcas de tiempo.
Usos típicos: estudiar un idioma con una conferencia o una entrevista, citar a un orador con precisión, traducir sus propios videos, tomar notas de un tutorial largo o agregar subtítulos a un clip para personas que lo miran sin sonido.
Cómo descargar subtítulos en tu teléfono
- En la aplicación YouTube, toque Compartir debajo del video y elija Copiar enlace.
- Abra esta página en el navegador de su dispositivo móvil y pegue el enlace en el campo.
- Abra la lista de formatos y elija un idioma de subtítulos. Las pistas generadas automáticamente están etiquetadas para que puedas diferenciarlas de los subtítulos del propio creador.
- Toque Descargar. El archivo SRT se guarda en Archivos → Descargas en iPhone o en la carpeta Descargas en Android y se abre en cualquier aplicación de texto o subtítulos.
Cómo descargar subtítulos en una computadora
- Copie la dirección del video desde la barra del navegador en youtube.com.
- Pégalo aquí; el análisis se inicia automáticamente y enumera los idiomas disponibles.
- Elija el idioma y el tipo de pista que necesita: original o generada automáticamente.
- Haga clic en Descargar. Para verlo con estos subtítulos, descargue también el video en MP4 y guarde ambos archivos en una carpeta con el mismo nombre; la mayoría de los reproductores cargan los subtítulos automáticamente.
Límites honestos
- Obtienes solo las pistas que existen. Si un vídeo no tiene subtítulos y YouTube no ha generado ninguno, no hay nada que descargar.
- Los subtítulos generados automáticamente son transcripción automática: los nombres, los términos y la puntuación pueden ser incorrectos y los hablantes no están etiquetados. Los subtítulos de los creadores suelen ser mucho más precisos.
- Formato: SRT. Los colores, fuentes y posiciones en pantalla del reproductor YouTube no se conservan.
- La lista muestra los idiomas que ofrece YouTube para este video; No agregamos traducciones propias.
- Los videos privados, solo para miembros y con restricción de edad no están disponibles, ni tampoco las transmisiones en vivo que aún se están ejecutando.
Por qué descargar subtítulos con EasyDownloads
Sin captcha, sin registro
Pegue un enlace, elija un idioma, descargue. Sin correo electrónico, sin contraseña y sin acertijos.
Sin extensión, sin aplicación
Todo sucede en tu navegador en cualquier teléfono o computadora. No hay nada que instalar ni nada que siga ejecutándose después.
Sin ventanas emergentes ni redirecciones
El botón Descargar guarda el archivo: sin botones falsos, sin pestañas sorpresa ni mensajes de notificación.
Original versus automático, claramente marcado
Cada pista en la lista muestra su idioma y si fue escrita por el creador o generada por YouTube, para que elijas con conocimiento de causa.
También funciona con pantalones cortos
Cualquier enlace YouTube que tenga subtítulos servirá: un video normal, un enlace corto o un enlace corto youtu.be.