Titulky YouTube Downloader

Vložte odkaz na YouTube, vyberte jazyk a uložte titulky jako soubor SRT s časovými razítky. Podporovány jsou titulky nahrané tvůrcem i automaticky generované titulky.

Nejprve vložte odkaz – ukážeme dostupné formáty ze zdroje.

Před stažením

Co můžete ušetřit
Stáhněte si dostupnou stopu titulků v jazyce zobrazeném analýzou. Video nemusí mít žádné titulky; automaticky generované titulky mohou obsahovat chyby.
Přístup a limity
Jedno veřejné video na odkaz, až 3 hodin; žádné živé přenosy, seznamy skladeb ani soukromý obsah. Rozlišení nad 1080p jsou omezena na videa 30 minut nebo méně. Omezení platformy mohou stále bránit analýze nebo stahování.Zkontrolujte stav platformy

Z odkazu na soubor

  1. Otevřete video nebo krátké video na YouTube a vyberte Sdílet → Kopírovat odkaz. Použijte jeden odkaz na video, nikoli seznam videí nebo kanál.
  2. Vložte odkaz do pole výše. Čekat na analýzu: k dispozici jsou pouze možnosti vrácené pro tento zdroj.
  3. Vyberte dostupnou možnost, stiskněte Stáhnout a uložte hotový soubor. Pokud analýza selže, přečtěte si chybu a před dalším pokusem zkontrolujte stav platformy.

Co dělá tento stahovač titulků

Mnoho videí YouTube přichází s titulky. Některé jsou napsány autorem, jiné jsou vytvářeny automaticky pomocí rozpoznávání řeči YouTube. Tento nástroj vypíše všechny stopy titulků, které video obsahuje, označí, které jsou původní a které jsou automaticky vygenerovány, a uloží zvolenou stopu jako soubor SRT.

SRT je formát prostého textu s číslovanými řádky a časovými razítky. Otevře se v libovolném textovém editoru, načte se do VLC a většiny ostatních přehrávačů vedle staženého videa a je přijímán aplikacemi pro úpravy, jako je Premiere Pro, DaVinci Resolve a CapCut. Je to také nejrychlejší cesta k přepisu: zkopírujte text a vložte časová razítka.

Typická použití: studium jazyka pomocí přednášky nebo rozhovoru, přesné citování řečníka, překládání vlastních videí, psaní poznámek z dlouhého tutoriálu nebo přidávání titulků ke klipu pro lidi, kteří se dívají bez zvuku.

Jak stáhnout titulky do telefonu

  1. V aplikaci YouTube klepněte pod videem na Sdílet a vyberte Kopírovat odkaz.
  2. Otevřete tuto stránku ve svém mobilním prohlížeči a vložte odkaz do pole.
  3. Otevřete seznam formátů a vyberte jazyk titulků. Automaticky generované stopy jsou označeny, takže je můžete odlišit od vlastních titulků tvůrce.
  4. Klepněte na Stáhnout. Soubor SRT se uloží do složky Soubory → Stažené soubory v iPhone nebo do složky Stažené soubory v systému Android a otevře se v libovolné aplikaci pro text nebo titulky.

Jak stáhnout titulky do počítače

  1. Zkopírujte adresu videa z lišty prohlížeče na youtube.com.
  2. Vložte to sem; analýza se spustí automaticky a zobrazí seznam dostupných jazyků.
  3. Vyberte jazyk a typ stopy, kterou potřebujete – původní nebo automaticky generované.
  4. Klikněte na Stáhnout. Chcete-li sledovat s těmito titulky, stáhněte si video také ve formátu MP4 a uložte oba soubory do jedné složky se stejným názvem – většina přehrávačů pak načte titulky automaticky.

Poctivé limity

  • Získáte pouze skladby, které existují. Pokud video nemá žádné titulky a YouTube žádné nevygeneroval, není co stahovat.
  • Automaticky generované titulky jsou strojové přepisy: jména, termíny a interpunkce mohou být chybné a mluvčí nejsou označeni. Titulky Creator jsou obvykle mnohem přesnější.
  • Formát: SRT. Barvy, písma a pozice na obrazovce z přehrávače YouTube nejsou zachovány.
  • Seznam zobrazuje jazyky, které YouTube pro toto video nabízí; nepřidáváme vlastní překlady.
  • Soukromá videa, videa pouze pro členy a věkově omezená videa nejsou k dispozici, stejně jako živé přenosy, které stále běží.

Proč stahovat titulky pomocí EasyDownloads

1

Žádná captcha, žádná registrace

Vložte odkaz, vyberte jazyk, stáhněte. Žádný e-mail, žádné heslo a žádné hádanky.

2

Žádné rozšíření, žádná aplikace

Vše se děje ve vašem prohlížeči na jakémkoli telefonu nebo počítači. Není co instalovat a nic, co by poté stále běželo.

3

Žádná vyskakovací okna ani přesměrování

Tlačítko Stáhnout uloží soubor – žádná falešná tlačítka, žádné karty s překvapením a žádné výzvy k upozornění.

4

Originál vs auto, jasně označeno

U každé stopy v seznamu je uveden její jazyk a zda byla napsána tvůrcem nebo vytvořena YouTube, takže si můžete vybrat vědomě.

5

Funguje také se šortkami

Bude stačit jakýkoli odkaz na YouTube s titulky – běžné video, krátký odkaz nebo krátký odkaz youtu.be.

Stahovač titulků YouTube Nejčastější dotazy

Původní titulky jsou nahrané nebo psané tvůrcem, takže jsou obvykle přesné a správně interpunkční. Automaticky generovaná videa jsou vytvářena pomocí rozpoznávání řeči YouTube: objevují se u mnoha videí, ale mohou obsahovat chyby, zejména v názvech, žargonu nebo hluku na pozadí.

SRT — nejrozšířenější formát titulků. Každý řádek má číslo, čas začátku a konce a text. Můžete jej otevřít v programu Poznámkový blok, TextEdit nebo libovolném editoru kódu a importovat jej lze téměř každý přehrávač videa a aplikace pro úpravy.

Stáhněte si titulky jako SRT a otevřete soubor v textovém editoru. Mluvený text je tam řádek po řádku; odstraňte čísla a časová razítka (nebo si je ponechte pro referenci) a máte připravený přepis pro poznámky nebo citace.

Ano, pokud má Short titulky. Vložte odkaz youtube.com/shorts/… jako obvykle; pokud se v seznamu neobjeví žádné stopy, Short prostě žádné nemá.

Tvůrce nepřidal titulky a YouTube nevygeneroval automatické – to se stává u hudby, velmi krátkých klipů, videí bez řeči nebo v jazycích, které YouTube nerozpozná. V tom případě není co zachraňovat.

Stáhněte si video také ve formátu MP4, poté oba soubory pojmenujte stejně (například přednáška.mp4 a přednáška.srt) a vložte je do jedné složky. VLC a většina ostatních přehrávačů stahuje titulky automaticky; jinak přidejte SRT prostřednictvím nabídky Titulky přehrávače.

Použijte je pro osobní účely – studium, poznámky, přístupnost, vaše vlastní videa – nebo se svolením autora. Titulky jsou součástí díla tvůrce a jsou chráněny autorským právem, takže jejich zveřejnění nebo komerční využití vyžaduje souhlas tvůrce.

Někdy YouTube na chvíli omezí přístup ke službám stahování. Když k tomu dojde, řekneme vám to přímo, namísto vracení prázdného souboru. Zkontrolujte aktuální stav každé platformy na naší stránce Stav (easydownloads.net/status) a zkuste to znovu o něco později.

Zkuste také

YouTube DownloaderTikTok DownloaderInstagram DownloaderFacebook DownloaderTwitter / X DownloaderVimeo DownloaderPinterest DownloaderReddit DownloaderVK DownloaderRutube DownloaderTwitch DownloaderXiaohongshu Downloader
← Zpět na všechny platformy