YouTube Sottotitoli Scaricatore
Incolla un collegamento YouTube, scegli una lingua e salva i sottotitoli come file SRT con timestamp. Sono supportati sia i sottotitoli caricati dal creatore che quelli generati automaticamente.
Prima del download
- Cosa puoi salvare
- Scarica una traccia di sottotitoli disponibile nella lingua mostrata dall'analisi. Un video potrebbe non avere didascalie; i sottotitoli generati automaticamente possono contenere errori.
- Accesso e limiti
- Un video pubblico per collegamento, fino a 3 ore; nessun live streaming, playlist o contenuto privato. Le risoluzioni superiori a 1080p sono limitate ai video di 30 minuti o meno. Le restrizioni della piattaforma possono comunque impedire l'analisi o il download.Controlla lo stato della piattaforma
Dal collegamento al file
- Apri il video o il cortometraggio su YouTube e scegli Condividi → Copia collegamento. Utilizza un singolo collegamento video, non una playlist o un canale.
- Incolla il collegamento nel campo sopra. Attendi l'analisi: sono disponibili solo le opzioni restituite per questa origine.
- Scegli un'opzione disponibile, premi Download, quindi salva il file finito. Se l'analisi fallisce, leggi l'errore e controlla lo stato della piattaforma prima di riprovare.
Cosa fa questo downloader di sottotitoli
Molti video YouTube sono dotati di didascalie. Alcuni sono scritti dal creatore, altri sono prodotti automaticamente dal riconoscimento vocale di YouTube. Questo strumento elenca tutte le tracce dei sottotitoli del video, contrassegna quali sono originali e quali sono generate automaticamente e salva la traccia scelta come file SRT.
SRT è un formato di testo semplice con righe numerate e timestamp. Si apre in qualsiasi editor di testo, si carica in VLC e nella maggior parte degli altri lettori accanto a un video scaricato ed è accettato da app di editing come Premiere Pro, DaVinci Resolve e CapCut. È anche il percorso più veloce per ottenere una trascrizione: copia il testo e rilascia i timestamp.
Usi tipici: studiare una lingua con una lezione o un'intervista, citare accuratamente un relatore, tradurre i propri video, prendere appunti da un lungo tutorial o aggiungere didascalie a una clip per le persone che guardano senza audio.
Come scaricare i sottotitoli sul telefono
- Nell'app YouTube, tocca Condividi sotto il video e scegli Copia collegamento.
- Apri questa pagina nel browser del tuo dispositivo mobile e incolla il collegamento nel campo.
- Apri l'elenco dei formati e scegli una lingua per i sottotitoli. Le tracce generate automaticamente sono etichettate, quindi puoi distinguerle dalle didascalie del creatore.
- Tocca Scarica. Il file SRT viene salvato in File → Download su iPhone o nella cartella Download su Android e si apre in qualsiasi app di testo o sottotitoli.
Come scaricare i sottotitoli su un computer
- Copia l'indirizzo del video dalla barra del browser su youtube.com.
- Incollalo qui; l'analisi si avvia automaticamente ed elenca le lingue disponibili.
- Scegli la lingua e il tipo di traccia di cui hai bisogno: originale o generata automaticamente.
- Fare clic su Scarica. Per guardare con questi sottotitoli, scarica anche il video in MP4 e conserva entrambi i file in una cartella con lo stesso nome: la maggior parte dei lettori carica automaticamente i sottotitoli.
Limiti onesti
- Ottieni solo le tracce esistenti. Se un video non ha sottotitoli e YouTube non ne ha generati, non c'è nulla da scaricare.
- I sottotitoli generati automaticamente sono trascrizioni automatiche: nomi, termini e punteggiatura possono essere errati e i parlanti non vengono etichettati. I sottotitoli del creatore sono generalmente molto più accurati.
- Formato: SRT. I colori, i caratteri e le posizioni sullo schermo del lettore YouTube non vengono conservati.
- L'elenco mostra le lingue offerte da YouTube per questo video; non aggiungiamo traduzioni nostre.
- I video privati, riservati agli abbonati e soggetti a limiti di età non sono disponibili, così come i live streaming ancora in esecuzione.
Perché scaricare i sottotitoli con EasyDownloads
Nessun captcha, nessuna registrazione
Incolla un collegamento, scegli una lingua, scarica. Nessuna e-mail, nessuna password e nessun enigma.
Nessuna estensione, nessuna app
Tutto avviene nel tuo browser su qualsiasi telefono o computer. Non c'è niente da installare e niente che continui a funzionare in seguito.
Nessun popup o reindirizzamento
Il pulsante Download salva il file: nessun pulsante falso, nessuna scheda a sorpresa e nessuna richiesta di notifica.
Originale vs automatico, chiaramente indicato
Ogni traccia nell'elenco mostra la sua lingua e se è stata scritta dal creatore o generata da YouTube, quindi scegli consapevolmente.
Funziona anche con gli shorts
Qualsiasi collegamento YouTube con didascalie andrà bene: un video normale, un collegamento breve o youtu.be.