Legendas YouTube Baixador
Cole um link YouTube, escolha um idioma e salve as legendas como um arquivo SRT com carimbos de data e hora. São suportadas legendas enviadas pelo criador e geradas automaticamente.
Antes de baixar
- O que você pode economizar
- Baixe uma faixa de legenda disponível no idioma mostrado pela análise. Um vídeo pode não ter legendas; legendas geradas automaticamente podem conter erros.
- Acesso e limites
- Um vídeo público por link, até 3 horas; sem transmissões ao vivo, playlists ou conteúdo privado. Resoluções acima de 1080p são limitadas a vídeos de 30 minutos ou menos. As restrições da plataforma ainda podem impedir a análise ou o download.Verifique o status da plataforma
Do link para o arquivo
- Abra o vídeo ou Short no YouTube e escolha Compartilhar → Copiar link. Use um único link de vídeo, não uma playlist ou canal.
- Cole o link no campo acima. Aguarde análise: apenas as opções retornadas para esta fonte estão disponíveis.
- Escolha uma opção disponível, pressione Download e salve o arquivo finalizado. Se a análise falhar, leia o erro e verifique o status da plataforma antes de tentar novamente.
O que este downloader de legendas faz
Muitos vídeos YouTube vêm com legendas. Alguns são escritos pelo criador, outros são produzidos automaticamente pelo reconhecimento de voz do YouTube. Esta ferramenta lista todas as faixas de legenda que o vídeo possui, marca quais são originais e quais são geradas automaticamente e salva a faixa escolhida como um arquivo SRT.
SRT é um formato de texto simples com linhas numeradas e carimbos de data/hora. Ele abre em qualquer editor de texto, carrega no VLC e na maioria dos outros players ao lado de um vídeo baixado e é aceito por aplicativos de edição como Premiere Pro, DaVinci Resolve e CapCut. É também o caminho mais rápido para uma transcrição: copie o texto e elimine os carimbos de data e hora.
Usos típicos: estudar um idioma com uma palestra ou entrevista, citar um palestrante com precisão, traduzir seus próprios vídeos, fazer anotações de um longo tutorial ou adicionar legendas a um clipe para pessoas que assistem sem som.
Como baixar legendas no seu telefone
- No aplicativo YouTube, toque em Compartilhar abaixo do vídeo e escolha Copiar link.
- Abra esta página no navegador do seu celular e cole o link no campo.
- Abra a lista de formatos e escolha um idioma de legenda. As faixas geradas automaticamente são rotuladas, para que você possa diferenciá-las das legendas do próprio criador.
- Toque em Baixar. O arquivo SRT é salvo em Arquivos → Downloads no iPhone ou na pasta Downloads no Android e abre em qualquer aplicativo de texto ou legenda.
Como baixar legendas em um computador
- Copie o endereço do vídeo da barra do navegador no youtube.com.
- Cole aqui; a análise inicia automaticamente e lista os idiomas disponíveis.
- Escolha o idioma e o tipo de faixa que você precisa – original ou gerada automaticamente.
- Clique em Baixar. Para assistir com essas legendas, baixe o vídeo também no MP4 e mantenha os dois arquivos em uma pasta com o mesmo nome – a maioria dos players carrega as legendas automaticamente.
Limites honestos
- Você obtém apenas as faixas que existem. Se um vídeo não tiver legendas e YouTube não tiver gerado nenhuma, não há nada para baixar.
- As legendas geradas automaticamente são transcrições automáticas: nomes, termos e pontuação podem estar errados e os alto-falantes não são rotulados. As legendas dos criadores geralmente são muito mais precisas.
- Formato: SRT. Cores, fontes e posições na tela do player YouTube não são preservadas.
- A lista mostra os idiomas que YouTube oferece para este vídeo; não adicionamos traduções próprias.
- Vídeos privados, exclusivos para membros e com restrição de idade não estão disponíveis, nem as transmissões ao vivo que ainda estão em execução.
Por que baixar legendas com EasyDownloads
Sem captcha, sem inscrição
Cole um link, escolha um idioma, faça download. Sem e-mail, sem senha e sem quebra-cabeças.
Sem extensão, sem aplicativo
Tudo acontece no seu navegador em qualquer telefone ou computador. Não há nada para instalar e nada que continue funcionando depois.
Sem pop-ups ou redirecionamentos
O botão Download salva o arquivo — sem botões falsos, sem guias surpresa e sem avisos de notificação.
Original vs automático, claramente marcado
Cada faixa da lista mostra seu idioma e se foi escrita pelo criador ou gerada por YouTube, então você escolhe com conhecimento de causa.
Também funciona com Shorts
Qualquer link YouTube que tenha legendas servirá - um vídeo normal, um link curto ou um link curto youtu.be.