ترجمات YouTube تنزيل
الصق رابط YouTube، واختر لغة واحفظ التسميات التوضيحية كملف SRT مع الطوابع الزمنية. يتم دعم كل من الترجمات المصاحبة التي تم تحميلها بواسطة منشئ المحتوى والتي تم إنشاؤها تلقائيًا.
قبل التنزيل
- ما يمكنك حفظه
- قم بتنزيل مسار الترجمة المتوفر باللغة التي يظهرها التحليل. لا يجوز أن يحتوي الفيديو على تسميات توضيحية؛ يمكن أن تحتوي التسميات التوضيحية التي يتم إنشاؤها تلقائيًا على أخطاء.
- الوصول والحدود
- مقطع فيديو عام واحد لكل رابط، حتى 3 ساعة؛ لا توجد مجموعات بث مباشر أو قوائم تشغيل أو محتوى خاص. تقتصر الدقة الأعلى من 1080p على مقاطع الفيديو التي تبلغ مدتها 30 دقائق أو أقل. لا تزال قيود النظام الأساسي تمنع التحليل أو التنزيل.التحقق من حالة النظام الأساسي
من الرابط إلى الملف
- افتح الفيديو أو الفيديو القصير على YouTube واختر مشاركة → نسخ الرابط. استخدم رابط فيديو واحدًا، وليس قائمة تشغيل أو قناة.
- الصق الرابط في الحقل أعلاه. انتظر التحليل: فقط الخيارات التي تم إرجاعها لهذا المصدر متاحة.
- اختر خيارًا متاحًا، ثم اضغط على "تنزيل"، ثم احفظ الملف النهائي. إذا فشل التحليل، فاقرأ الخطأ وتحقق من حالة النظام الأساسي قبل المحاولة مرة أخرى.
ما يفعله برنامج تنزيل الترجمة هذا
تأتي العديد من مقاطع فيديو YouTube مصحوبة بالتسميات التوضيحية. بعضها مكتوب بواسطة منشئ المحتوى، والبعض الآخر يتم إنتاجه تلقائيًا من خلال ميزة التعرف على الكلام في YouTube. تسرد هذه الأداة كل مسار ترجمة يحتوي عليه الفيديو، وتحدد أي منها أصلي وأيها يتم إنشاؤه تلقائيًا، وتحفظ المسار الذي تختاره كملف SRT.
SRT هو تنسيق نص عادي يحتوي على أسطر مرقمة وطوابع زمنية. يتم فتحه في أي محرر نصوص، ويتم تحميله في VLC ومعظم المشغلات الأخرى بجوار الفيديو الذي تم تنزيله، ويتم قبوله من خلال تطبيقات التحرير مثل Premiere Pro وDaVinci Resolve وCapCut. وهو أيضًا أسرع طريق إلى النص: انسخ النص وأسقط الطوابع الزمنية.
الاستخدامات النموذجية: دراسة لغة من خلال محاضرة أو مقابلة، أو الاقتباس من أحد المتحدثين بدقة، أو ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك، أو تدوين ملاحظات من برنامج تعليمي طويل، أو إضافة تسميات توضيحية إلى مقطع للأشخاص الذين يشاهدون بدون صوت.
كيفية تنزيل الترجمة على هاتفك
- في تطبيق YouTube، اضغط على "مشاركة" أسفل الفيديو واختر "نسخ الرابط".
- افتح هذه الصفحة في متصفح هاتفك المحمول والصق الرابط في الحقل.
- افتح قائمة التنسيقات واختر لغة الترجمة. يتم تصنيف المسارات التي يتم إنشاؤها تلقائيًا، بحيث يمكنك تمييزها عن التسميات التوضيحية الخاصة بمنشئ المحتوى.
- اضغط على تنزيل. يتم حفظ ملف SRT في الملفات → التنزيلات على iPhone أو في مجلد التنزيلات على Android، ويتم فتحه في أي تطبيق نص أو ترجمة.
كيفية تحميل الترجمة على الكمبيوتر
- انسخ عنوان الفيديو من شريط المتصفح على youtube.com.
- الصقه هنا؛ يبدأ التحليل تلقائيًا ويسرد اللغات المتاحة.
- اختر اللغة ونوع المسار الذي تحتاجه - أصلي أو تم إنشاؤه تلقائيًا.
- انقر فوق تنزيل. للمشاهدة مع هذه الترجمات، قم بتنزيل الفيديو بصيغة MP4 أيضًا واحتفظ بالملفين في مجلد واحد يحمل نفس الاسم - ثم يقوم معظم المشغلين بتحميل التسميات التوضيحية تلقائيًا.
حدود صادقة
- تحصل فقط على المسارات الموجودة. إذا لم يكن لمقطع الفيديو أي تسميات توضيحية ولم يقم YouTube بإنشاء أي تسميات توضيحية، فلن يكون هناك أي شيء يمكن تنزيله.
- التسميات التوضيحية التي يتم إنشاؤها تلقائيًا هي نسخ آلي: يمكن أن تكون الأسماء والمصطلحات وعلامات الترقيم خاطئة، ولا يتم تصنيف المتحدثين. عادةً ما تكون ترجمات المنشئ أكثر دقة.
- التنسيق: SRT. لا يتم الاحتفاظ بالألوان والخطوط والمواضع التي تظهر على الشاشة من مشغل YouTube.
- تعرض القائمة اللغات التي يقدمها YouTube لهذا الفيديو؛ نحن لا نضيف ترجمات خاصة بنا.
- لا تتوفر مقاطع فيديو خاصة ومخصصة للأعضاء فقط ومقيدة بالفئة العمرية، ولا تتوفر أيضًا مجموعات البث المباشر التي لا تزال قيد التشغيل.
لماذا تقوم بتنزيل الترجمات باستخدام EasyDownloads
لا يوجد كلمة التحقق، لا يوجد تسجيل
الصق الرابط، اختر اللغة، قم بالتنزيل. لا يوجد بريد إلكتروني ولا كلمة مرور ولا ألغاز.
لا يوجد امتداد ولا تطبيق
كل شيء يحدث في متصفحك على أي هاتف أو جهاز كمبيوتر. لا يوجد شيء لتثبيته ولا شيء يستمر في العمل بعد ذلك.
لا توجد نوافذ منبثقة أو عمليات إعادة توجيه
يقوم زر التنزيل بحفظ الملف - بدون أزرار مزيفة، ولا علامات تبويب مفاجئة، ولا توجد مطالبات بالإشعارات.
الأصلي مقابل التلقائي، تم وضع علامة واضحة عليه
كل مقطع صوتي في القائمة يظهر لغته وما إذا كان قد كتبه منشئه أو تم إنشاؤه بواسطة YouTube، لذلك عليك الاختيار عن علم.
يعمل مع السراويل القصيرة أيضًا
أي رابط YouTube يحتوي على تسميات توضيحية سيفي بالغرض — مقطع فيديو عادي أو رابط قصير أو رابط قصير youtu.be.